1 00:00:13,778 --> 00:00:21,855 Nacho! 2 00:00:23,015 --> 00:00:31,299 Nacho! 3 00:03:09,526 --> 00:03:10,810 Per a tu. 4 00:03:10,893 --> 00:03:13,296 Un per a tu. 5 00:03:16,237 --> 00:03:18,970 Per a tu. Un per a tu. 6 00:03:19,964 --> 00:03:22,160 Un per a tu. 7 00:03:27,503 --> 00:03:30,858 Com és que no ho podrem tenir mai només, com una amanida? 8 00:03:31,272 --> 00:03:33,426 Estigues agraït, Juan Pablo. 9 00:03:33,509 --> 00:03:36,557 Avui és especialment deliciós. 10 00:03:37,475 --> 00:03:39,855 [ESPANYOL] 11 00:03:46,577 --> 00:03:48,957 [ESPANYOL] 12 00:03:49,750 --> 00:03:55,595 [ESPANYOL] 13 00:03:55,845 --> 00:03:58,476 [ESPANYOL] 14 00:03:58,810 --> 00:04:01,983 [ESPANYOL] 15 00:04:02,066 --> 00:04:04,446 [ESPANYOL] 16 00:04:05,156 --> 00:04:09,164 [ESPANYOL] 17 00:04:10,792 --> 00:04:14,341 [ESPANYOL] 18 00:04:14,884 --> 00:04:18,725 [ESPANYOL] 19 00:04:19,727 --> 00:04:24,695 [ESPANYOL] 20 00:04:24,987 --> 00:04:28,995 [ESPANYOL] 21 00:04:30,331 --> 00:04:32,168 [ESPANYOL] 22 00:04:32,252 --> 00:04:35,383 [ESPANYOL] 23 00:04:36,719 --> 00:04:38,347 [ESPANYOL] 24 00:04:39,725 --> 00:04:42,898 [ESPANYOL] 25 00:04:43,232 --> 00:04:46,823 [ESPANYOL] 26 00:04:48,284 --> 00:04:52,580 Orfes, somriu i sigueu feliços... 27 00:04:53,122 --> 00:04:56,000 perquè Déu ens ha beneït amb un nou professor. 28 00:04:56,292 --> 00:04:59,545 Ella prové de el convent parroquial d'Oaxaca... 29 00:04:59,628 --> 00:05:05,008 del Cor Immaculat Sisters Lady Mountains... 30 00:05:05,133 --> 00:05:07,052 de Guadalupe. 31 00:05:07,385 --> 00:05:08,970 germana... 32 00:05:09,512 --> 00:05:11,348 Encarnació. 33 00:05:28,239 --> 00:05:29,823 Gràcies, germà. 34 00:05:41,793 --> 00:05:47,215 Nens, avui us vull explicar una història sobre Isabel. 35 00:05:58,559 --> 00:06:00,811 D'acord, joc nou. 36 00:06:00,895 --> 00:06:04,481 -Vés-ho a buscar! - Ei, aquesta és la meva pilota! 37 00:06:12,072 --> 00:06:13,448 germana. 38 00:06:15,659 --> 00:06:18,203 Sóc Ignacio. 39 00:06:18,703 --> 00:06:21,372 Déu sigui amb tu, Ignacio. 40 00:06:22,457 --> 00:06:24,834 De totes maneres... 41 00:06:25,251 --> 00:06:27,086 Em preguntava si vols unir-te a mi... 42 00:06:27,170 --> 00:06:30,339 al meu quarter aquesta nit per uns brindis. 43 00:06:32,591 --> 00:06:34,510 [ESPANYOL] 44 00:06:34,593 --> 00:06:36,136 Mirar viu! 45 00:06:37,638 --> 00:06:41,308 Hi ha un home malalt de grip. Necessito que li facis una visita. 46 00:06:41,558 --> 00:06:43,518 - Però la germana i jo... - Sempre et queixes... 47 00:06:43,602 --> 00:06:45,896 de no tenir mai deures sacerdotals. 48 00:06:45,979 --> 00:06:47,939 Aquí teniu el vostre gran deure. 49 00:06:48,982 --> 00:06:50,817 Ves ara... 50 00:06:50,900 --> 00:06:53,862 de manera que la germana i jo pot parlar de coses santes. 51 00:07:27,894 --> 00:07:30,313 M'agrada la teva vaca. 52 00:07:59,048 --> 00:08:01,426 On és ell? 53 00:08:15,522 --> 00:08:20,402 Sant Pare, rebeu aquest home al teu regne. 54 00:08:51,015 --> 00:08:53,475 Gràcies per venir aquí avui. 55 00:08:56,478 --> 00:09:00,482 Aquest home va viure una bona vida. 56 00:09:01,107 --> 00:09:04,402 Tenia una dona meravellosa... 57 00:09:06,946 --> 00:09:09,407 un jardí exuberant... 58 00:09:09,616 --> 00:09:11,993 i... 59 00:09:14,871 --> 00:09:18,666 una col·lecció de Nines russes niu. 60 00:09:20,125 --> 00:09:22,586 Que descansi en pau. 61 00:09:52,823 --> 00:09:55,200 D'acord. 62 00:09:58,954 --> 00:10:01,415 Ei! 63 00:10:28,023 --> 00:10:29,942 Ramsès... 64 00:11:26,412 --> 00:11:32,334 Nacho! 65 00:11:48,141 --> 00:11:50,518 D'acord. 66 00:11:59,485 --> 00:12:00,820 Com va? 67 00:12:01,279 --> 00:12:03,948 És molt tard, Ignacio. 68 00:12:09,453 --> 00:12:11,205 Dóna'm un segon. 69 00:12:27,262 --> 00:12:29,222 Bon brindis. 70 00:12:34,977 --> 00:12:36,479 Així que... 71 00:12:39,356 --> 00:12:41,358 tothom et diu guero. 72 00:12:43,193 --> 00:12:46,989 La meva mare era missionera luterana d'Escandinàvia... 73 00:12:47,072 --> 00:12:50,242 i el meu pare, un diaca de Mèxic. 74 00:12:58,917 --> 00:13:01,294 Van intentar convertir-se mútuament... 75 00:13:01,544 --> 00:13:04,005 però en canvi es van casar. 76 00:13:07,049 --> 00:13:09,176 I després van morir. 77 00:13:25,400 --> 00:13:29,779 Així que de totes maneres, baixem a la meitat. 78 00:13:30,572 --> 00:13:32,448 Digues-me... 79 00:13:32,532 --> 00:13:34,909 Qui és aquesta Encarnació? 80 00:13:37,870 --> 00:13:39,872 Bé... 81 00:13:39,997 --> 00:13:43,667 El meu color preferit és el bronzejat clar. 82 00:13:44,293 --> 00:13:48,339 El meu animal preferit són els cadells. 83 00:13:49,214 --> 00:13:51,633 M'agrada servir el Senyor. 84 00:13:52,092 --> 00:13:54,261 Senderisme. 85 00:13:54,428 --> 00:13:56,888 - Jugar a voleibol. - M'has de fer broma. 86 00:13:57,556 --> 00:14:01,559 Tot el que acabes de dir és el que més m'agrada fer... 87 00:14:01,643 --> 00:14:03,478 cada dia. 88 00:14:04,646 --> 00:14:08,775 Així doncs, gaudeix aquí a la Germandat? 89 00:14:10,735 --> 00:14:12,737 Els nens, estimo els nens. 90 00:14:12,862 --> 00:14:14,905 Són el meu cor. 91 00:14:14,989 --> 00:14:17,491 Però per dir-te la veritat... 92 00:14:17,575 --> 00:14:20,786 els germans em fan cuinar guisat i tot el dia coses... 93 00:14:20,953 --> 00:14:23,789 però no em donen diners per ingredients frescos. 94 00:14:25,999 --> 00:14:28,919 I no creuen que jo sàpiga a un munt de merda sobre l'Evangeli... 95 00:14:29,002 --> 00:14:31,171 però ho faig. 96 00:14:31,254 --> 00:14:33,673 D'acord? 97 00:14:36,217 --> 00:14:39,679 Avui he vist un home a la ciutat. 98 00:14:40,263 --> 00:14:46,143 La gent li tirava margarides i donant-li llaminadures. 99 00:14:46,769 --> 00:14:49,522 A vegades m'agradaria aquest tipus de respecte. 100 00:14:49,605 --> 00:14:51,232 Qui era aquest home? 101 00:14:52,858 --> 00:14:56,111 Bé, per dir-te la veritat, era un lluitador. 102 00:14:58,280 --> 00:15:00,532 La lluita és impía, Ignacio. 103 00:15:01,366 --> 00:15:05,453 La gent l'anima, però és un fals ídol. 104 00:15:07,372 --> 00:15:09,791 El que sigui. 105 00:15:15,963 --> 00:15:17,924 Tingues paciència, germà. 106 00:15:18,216 --> 00:15:20,134 Això també passarà. 107 00:15:46,326 --> 00:15:48,036 Què és això? 108 00:15:48,703 --> 00:15:51,747 Restes. Gaudeix. 109 00:15:52,123 --> 00:15:53,666 No hi ha sabor. 110 00:15:53,749 --> 00:15:56,252 No hi ha espècies. On són les fitxes? 111 00:15:56,752 --> 00:15:58,462 Algú els ha robat. 112 00:15:58,546 --> 00:16:01,507 No els ho has dit que eren les xips del Senyor? 113 00:16:01,715 --> 00:16:04,134 Estava intentant... 114 00:16:04,384 --> 00:16:06,136 Ets inútil, Ignacio. 115 00:16:06,303 --> 00:16:07,679 Silenci, germans. 116 00:16:11,224 --> 00:16:15,437 Aquest és el pitjor dinar que he tingut mai. 117 00:16:15,895 --> 00:16:18,565 La teva única feina és cuinar. 118 00:16:19,232 --> 00:16:23,486 No te n'adones He tingut diarrea des de Setmana Santa? 119 00:16:25,446 --> 00:16:27,198 D'acord. 120 00:16:27,365 --> 00:16:29,992 Potser no estic fet per a aquests deures. 121 00:16:30,117 --> 00:16:34,538 Deure de cuina. Deure de mort. 122 00:16:35,414 --> 00:16:38,458 Potser és el moment per a mi per aconseguir un deure millor. 123 00:16:54,932 --> 00:16:57,101 Crec que el teu menjar és bo. 124 00:17:00,730 --> 00:17:03,732 Sóc el porter del meu propi destí... 125 00:17:04,233 --> 00:17:07,361 i tindré el meu dia de glòria al sol calent. 126 00:17:07,486 --> 00:17:09,863 D'acord? 127 00:17:11,823 --> 00:17:13,617 Ens veiem. 128 00:18:37,280 --> 00:18:38,948 Ei! Escolta'm! Ei! 129 00:18:39,031 --> 00:18:41,659 Preneu-ho molt amb calma. Necessito la teva ajuda. 130 00:18:46,747 --> 00:18:48,165 Treu les cames! 131 00:18:49,458 --> 00:18:50,542 Escolta'm! 132 00:18:50,626 --> 00:18:54,254 Avui en tinc l'oportunitat tota la vida, però primer necessito un home. 133 00:18:54,337 --> 00:18:56,423 Baixa't de mi! 134 00:19:00,093 --> 00:19:01,344 No ho veus? 135 00:19:01,428 --> 00:19:05,932 Les teves habilitats més les meves habilitats al ring, equip. 136 00:19:06,182 --> 00:19:08,267 Estàs boig! 137 00:19:08,434 --> 00:19:12,355 No estàs cansat d'embrutar-te et va donar una puntada a la cara? ho sóc! 138 00:19:14,440 --> 00:19:16,650 No vols tastar una mica de la glòria? 139 00:19:16,734 --> 00:19:18,652 Veus quin gust té? 140 00:19:18,819 --> 00:19:20,821 No! 141 00:19:23,323 --> 00:19:25,409 Si guanyem, obtindrem dos-cents pesos! 142 00:20:05,947 --> 00:20:07,365 Chancho! 143 00:20:08,658 --> 00:20:11,035 Chancho! 144 00:20:14,247 --> 00:20:16,916 Chancho, he de demanar prestat algunes suors. 145 00:20:17,083 --> 00:20:18,834 Ens deixes? 146 00:20:19,085 --> 00:20:21,253 No, Chancho, No et deixaria mai. 147 00:20:21,337 --> 00:20:23,756 Només necessito agafar en préstec unes suors. 148 00:22:28,082 --> 00:22:32,795 [ESPANYOL] 149 00:22:33,212 --> 00:22:37,383 [ESPANYOL] 150 00:22:37,716 --> 00:22:41,094 [ESPANYOL] 151 00:22:49,686 --> 00:22:52,522 [ESPANYOL] 152 00:22:52,647 --> 00:22:56,693 [ESPANYOL] 153 00:22:56,776 --> 00:23:00,863 [ESPANYOL] 154 00:23:05,951 --> 00:23:07,870 [ESPANYOL] 155 00:23:09,288 --> 00:23:11,874 [ESPANYOL] 156 00:23:11,999 --> 00:23:14,501 Els seus cabells. Apostem els seus cabells. 157 00:23:14,751 --> 00:23:16,003 Què? 158 00:23:16,128 --> 00:23:18,171 Podeu agafar el semental. 159 00:23:18,338 --> 00:23:20,006 Portaré el Pony. 160 00:23:20,090 --> 00:23:21,174 No puc lluitar contra ell. 161 00:23:21,258 --> 00:23:24,177 Però ets alt i ràpid com una gasela. 162 00:23:24,260 --> 00:23:25,887 Pots fer-ho. 163 00:23:25,970 --> 00:23:28,139 Pregueu al Senyor força. 164 00:23:28,223 --> 00:23:32,060 No crec en Déu, Crec en la ciència. 165 00:23:34,020 --> 00:23:36,397 No t'has batejat? 166 00:23:38,024 --> 00:23:40,276 Ei. Com estàs? 167 00:23:42,236 --> 00:23:44,613 Ell és bo. 168 00:23:46,532 --> 00:23:47,741 hola! 169 00:23:47,950 --> 00:23:51,620 Estic parlant amb tu. vindré. 170 00:23:51,703 --> 00:23:54,164 Guarda'm un tros d'aquest blat de moro. 171 00:23:55,874 --> 00:23:57,959 Guarda'm un tros d'aquest blat de moro per a més tard. 172 00:24:04,340 --> 00:24:06,884 Ei. Preneu-ho amb calma. 173 00:24:21,231 --> 00:24:22,608 Vinga, Esqueleto! 174 00:24:23,984 --> 00:24:25,318 [ESPANYOL] 175 00:24:26,194 --> 00:24:28,572 D'acord. 176 00:24:32,659 --> 00:24:34,827 Cap problema. Estem ballant. 177 00:24:36,537 --> 00:24:38,206 Això no va fer mal! 178 00:24:49,091 --> 00:24:50,884 I després desapareixo! 179 00:24:51,844 --> 00:24:55,722 Tasta-ho. Sí! Vaig a estirar-te. 180 00:25:00,560 --> 00:25:01,937 La sabata! 181 00:25:12,029 --> 00:25:15,116 Estrènyer Anaconda. 182 00:25:15,825 --> 00:25:17,785 D'acord. 183 00:25:18,327 --> 00:25:24,166 Nacho... 184 00:25:26,335 --> 00:25:30,797 Semental... 185 00:25:34,634 --> 00:25:37,762 Aquells nois eren un parell de xiquets? 186 00:25:38,263 --> 00:25:41,099 Em van tallar els cabells, d'acord? 187 00:25:41,891 --> 00:25:44,686 - Em veig horrible. - Vinga, nena. 188 00:25:44,936 --> 00:25:47,730 I els vas donar permís fer-me mal així. 189 00:25:47,813 --> 00:25:52,109 Però no podia tenir ningú mira la meva cara, Steven, vinga. 190 00:25:52,777 --> 00:25:54,570 Aquesta nit... 191 00:25:54,653 --> 00:25:57,031 Vaig sentir alguna cosa al fons meu... 192 00:25:57,114 --> 00:25:59,575 No m'havia sentit mai abans. 193 00:26:05,122 --> 00:26:07,582 Te'n recordes d'aquella vegada... 194 00:26:07,749 --> 00:26:11,086 quan tothom cridava el meu nom... 195 00:26:11,336 --> 00:26:14,130 i vaig fer servir la meva força per arrencar-me la brusa? 196 00:26:14,839 --> 00:26:19,260 Sí. I els vaig veure et deixo inconscient, d'acord? 197 00:26:28,018 --> 00:26:29,311 Què és això? 198 00:26:29,478 --> 00:26:32,064 Són diners. Què t'ha semblat? 199 00:26:33,065 --> 00:26:35,025 Però hem perdut. 200 00:26:35,150 --> 00:26:37,027 Tots aconseguim una peça. 201 00:26:37,194 --> 00:26:38,403 Escolta... 202 00:26:38,487 --> 00:26:41,156 la gent, els agraden. 203 00:26:41,781 --> 00:26:46,202 Torna la setmana que ve, i tindré una altra lluita per tu. 204 00:28:46,358 --> 00:28:48,777 Chancho. 205 00:28:49,986 --> 00:28:52,364 Quan ets home... 206 00:28:52,489 --> 00:28:55,825 de vegades portes pantalons elàstics... 207 00:28:56,242 --> 00:28:57,786 a la teva habitació. 208 00:28:57,911 --> 00:28:59,454 És per diversió. 209 00:29:00,038 --> 00:29:03,499 No et preocupis. No ho diré a ningú. 210 00:29:17,179 --> 00:29:19,181 Estic una mica preocupat ara mateix. 211 00:29:20,015 --> 00:29:23,643 Sobre la teva salvació i coses. 212 00:29:24,186 --> 00:29:26,396 Com és que no t'han batejat? 213 00:29:27,397 --> 00:29:30,650 Perquè mai s'hi va posar, d'acord? 214 00:29:38,407 --> 00:29:41,577 No sé per què sempre m'ha de jutjar... 215 00:29:41,702 --> 00:29:43,662 perquè només crec en la ciència. 216 00:29:44,789 --> 00:29:46,916 Però aquesta nit... 217 00:29:47,124 --> 00:29:50,502 anem pujant contra els homes de les cavernes de Satanàs. 218 00:29:50,794 --> 00:29:54,214 I només vaig pensar seria una bona idea si... 219 00:29:57,634 --> 00:29:59,219 Lloat el Senyor! 220 00:30:04,682 --> 00:30:07,644 Ei, no ens permet veure això. 221 00:30:09,812 --> 00:30:14,567 [ESPANYOL] 222 00:30:14,650 --> 00:30:17,528 [ESPANYOL] 223 00:32:03,629 --> 00:32:05,714 Ei! Ei! 224 00:32:06,048 --> 00:32:07,883 Etiqueta'm! 225 00:33:08,440 --> 00:33:10,275 Què? Què estàs fent? 226 00:33:14,571 --> 00:33:17,491 No... 227 00:33:17,741 --> 00:33:18,909 Ignacio. 228 00:33:18,992 --> 00:33:21,036 No... 229 00:33:21,119 --> 00:33:22,370 Què... 230 00:33:22,454 --> 00:33:23,872 Mou-te! 231 00:34:58,128 --> 00:35:00,630 Lluitar... 232 00:35:00,714 --> 00:35:02,590 Lluitar... 233 00:35:02,674 --> 00:35:04,467 Chancho! Posa'l! 234 00:35:04,551 --> 00:35:07,011 - Lluitar... - Deixa'l a terra, Chancho! Atureu-ho! 235 00:35:07,095 --> 00:35:10,097 - Lluitar... - Si us plau, pare! 236 00:35:10,223 --> 00:35:12,475 Trenca-ho... 237 00:35:13,392 --> 00:35:15,269 Què et passa? 238 00:35:17,188 --> 00:35:18,397 Però, germana... 239 00:35:18,647 --> 00:35:21,984 només són nins intentant alliberar els seus moviments. 240 00:35:22,234 --> 00:35:25,946 Ignacio, estan lluitant en un lloc sagrat. 241 00:35:27,572 --> 00:35:32,077 D'acord, orfes, escolteu-me. Escolta l'Ignasi. 242 00:35:32,577 --> 00:35:34,788 Sé que és divertit lluitar. 243 00:35:34,913 --> 00:35:37,207 Un bon munt a la cara... 244 00:35:37,373 --> 00:35:39,959 o un cop de puny a la cara... 245 00:35:40,126 --> 00:35:41,878 però no ho pots fer. 246 00:35:41,961 --> 00:35:45,798 Perquè està a la Bíblia per no lluitar amb el teu veí. 247 00:35:45,923 --> 00:35:47,800 Així que mai has lluitat? 248 00:35:47,967 --> 00:35:50,928 jo? No, vinga. No siguis boig. 249 00:35:51,136 --> 00:35:54,431 Escolta, conec els lluitadors aconseguiu totes les dones elegants... 250 00:35:55,432 --> 00:35:57,351 i la roba... 251 00:35:57,517 --> 00:36:00,562 i les cremes i locions gratuïtes... 252 00:36:01,146 --> 00:36:03,231 però la meva vida és bona. 253 00:36:03,398 --> 00:36:05,400 Realment bo. 254 00:36:05,817 --> 00:36:10,738 Em llevo cada matí a les 5.00 h i fer una mica de sopa. 255 00:36:10,989 --> 00:36:13,950 És el millor. m'encanta. 256 00:36:14,617 --> 00:36:18,829 Em poso a estirar en un llit sol tota la meva vida. 257 00:36:19,163 --> 00:36:20,748 És fantàstic. 258 00:36:26,420 --> 00:36:27,796 Vés. 259 00:36:27,880 --> 00:36:29,631 Marxa! 260 00:36:30,048 --> 00:36:32,175 Llegeix alguns llibres! 261 00:36:48,691 --> 00:36:51,193 Alguna vegada has tingut sentiments per una monja? 262 00:36:51,652 --> 00:36:54,029 De cap manera. 263 00:36:57,408 --> 00:36:59,827 Hi ha aquesta monja. 264 00:37:00,619 --> 00:37:02,121 Només m'agradaria poder treu-te aquesta bata... 265 00:37:02,204 --> 00:37:04,081 perquè pogués veure el fort que sóc. 266 00:37:04,414 --> 00:37:08,710 Bé, porta-la al nostre proper partit de lluita. 267 00:37:09,794 --> 00:37:11,379 Sí, cert. 268 00:37:11,463 --> 00:37:13,548 Llavors em faré fora del monestir. 269 00:37:19,053 --> 00:37:20,555 Tinc una idea. 270 00:37:21,347 --> 00:37:22,807 Digues-me. 271 00:37:22,974 --> 00:37:24,976 Porta-la a una cita aquesta nit... 272 00:37:25,059 --> 00:37:28,104 i portaré alguns dels meus amics per colpejar-te... 273 00:37:28,229 --> 00:37:30,940 però et deixarem guanyar. 274 00:37:36,737 --> 00:37:38,655 Llavors, on em portes? 275 00:37:38,739 --> 00:37:42,450 Bé, germana, avui he vist un vagabund aquí. 276 00:37:42,534 --> 00:37:44,160 Hi havia dos vagabunds... 277 00:37:44,244 --> 00:37:46,621 i em vaig dir... 278 00:37:46,746 --> 00:37:49,958 "Parlem amb aquests nois sobre l'Evangeli" 279 00:37:50,124 --> 00:37:52,543 Bé, on són? 280 00:37:53,127 --> 00:37:55,588 No els veig. 281 00:37:56,339 --> 00:37:59,008 Haurien de venir. 282 00:38:03,095 --> 00:38:05,514 On és la teva bata, Ignacio? 283 00:38:07,224 --> 00:38:09,935 Feia pudor. 284 00:38:10,060 --> 00:38:13,063 Però aquesta és la meva roba d'esbarjo. 285 00:38:19,527 --> 00:38:21,279 Es veuen cars. 286 00:38:21,362 --> 00:38:22,947 Gràcies. 287 00:38:23,031 --> 00:38:25,116 Vull dir, sí... 288 00:38:25,325 --> 00:38:28,077 poden tenir l'aparició de la riquesa... 289 00:38:28,327 --> 00:38:30,705 però sota la roba... 290 00:38:30,788 --> 00:38:32,748 trobem un home. 291 00:38:32,832 --> 00:38:35,292 I sota un home... 292 00:38:36,043 --> 00:38:40,255 trobem el seu nucli. 293 00:38:41,340 --> 00:38:42,716 Nucli? 294 00:38:42,799 --> 00:38:45,052 Sí. 295 00:38:47,304 --> 00:38:50,515 Escolta, no m'agrada el camí aquells nois només et miraven. 296 00:38:51,433 --> 00:38:54,936 Ei! No ho veus aquesta dona és monja? 297 00:38:55,895 --> 00:38:58,314 I si vostès tens un problema amb això... 298 00:38:58,398 --> 00:39:00,858 Bé, només pots lluitar contra mi. 299 00:39:20,961 --> 00:39:22,712 D'acord. 300 00:39:22,796 --> 00:39:24,089 Estàs preparat? 301 00:39:24,172 --> 00:39:26,049 T'has ficat l'home equivocat aquesta vegada. 302 00:39:26,383 --> 00:39:28,301 Has vist mai aquests moviments? 303 00:39:28,760 --> 00:39:30,678 Veus aquests moviments? 304 00:39:30,803 --> 00:39:32,680 Creus que vas... 305 00:39:32,889 --> 00:39:36,100 - D'aquesta manera. Crec que és aquí. - Vinga! 306 00:39:54,242 --> 00:39:56,661 Sorpresa. 307 00:39:57,078 --> 00:39:59,122 Treu-me el blat de moro de la cara! 308 00:40:07,797 --> 00:40:10,633 Alliberament! Alliberament! 309 00:40:13,427 --> 00:40:15,346 Em semblava un ximple ahir a la nit! 310 00:40:15,429 --> 00:40:17,014 Què t'ha trigat tant? 311 00:40:21,560 --> 00:40:23,353 No serveix de res. 312 00:40:23,437 --> 00:40:25,772 Vull ser un gran lluitador... 313 00:40:25,856 --> 00:40:29,234 però ni tan sols puc vèncer un parell de nois al carrer. 314 00:40:40,286 --> 00:40:42,038 Nacho. 315 00:40:42,330 --> 00:40:44,707 Crec que conec algú qui et pot ajudar. 316 00:40:44,915 --> 00:40:47,084 - El Senyor? - No. 317 00:40:47,418 --> 00:40:49,420 És un gitano d'aigua. 318 00:40:49,503 --> 00:40:51,839 Sap on trobar ous d'àguila. 319 00:40:51,964 --> 00:40:53,590 Ous d'àguila? 320 00:40:54,883 --> 00:40:57,844 No t'estic escoltant. Estàs boig. 321 00:40:58,720 --> 00:41:02,390 Nacho, t'ho dic. Això és per a reals. 322 00:41:02,557 --> 00:41:05,685 Els seus ous d'àguila posseeixen poders màgics. 323 00:41:08,396 --> 00:41:12,483 Podries convertir-te en el millor lluitador qui ha viscut mai. 324 00:41:24,328 --> 00:41:27,206 Perquè et converteixis en... 325 00:41:27,289 --> 00:41:31,293 empoderat per l'àguila... 326 00:41:32,210 --> 00:41:35,171 has d'escalar aquest penya-segat... 327 00:41:36,214 --> 00:41:38,925 troba l'ou... 328 00:41:39,050 --> 00:41:41,469 obre un d'ells... 329 00:41:41,928 --> 00:41:44,514 i després empassar-se el rovell. 330 00:41:46,891 --> 00:41:49,268 Aleshores, el que em dius... 331 00:41:49,560 --> 00:41:52,354 si em puc menjar aquest rovell... 332 00:41:52,897 --> 00:41:56,650 els meus moviments es convertiran el millor del món sencer. 333 00:41:58,444 --> 00:42:00,362 Definitivament. 334 00:42:02,906 --> 00:42:04,282 Cinc alt. 335 00:43:36,453 --> 00:43:38,038 Convoca els teus poders d'àguila. 336 00:43:38,122 --> 00:43:40,499 Què creus que estic fent? 337 00:44:16,116 --> 00:44:18,952 Àguila poders, vine a mi! 338 00:44:19,078 --> 00:44:20,412 Si us plau! 339 00:44:57,452 --> 00:44:59,913 Etiqueta... 340 00:45:25,566 --> 00:45:28,485 Aquells ous eren mentida, Steven. 341 00:45:28,569 --> 00:45:30,696 Una mentida! 342 00:45:30,821 --> 00:45:33,449 No em van donar poders d'àguila! 343 00:45:33,532 --> 00:45:36,327 No em van donar nutrients! 344 00:45:36,536 --> 00:45:38,121 Ho sento. 345 00:45:43,710 --> 00:45:46,046 No vull que em paguin per perdre. 346 00:45:46,171 --> 00:45:48,632 Vull guanyar! 347 00:45:53,637 --> 00:45:55,264 Necessito ajuda professional. 348 00:45:57,308 --> 00:45:59,727 Necessito Ramsès. 349 00:46:00,228 --> 00:46:02,230 Ell és el millor. 350 00:46:02,939 --> 00:46:05,233 Hem d'entrar amb ell i els seus amics. 351 00:46:05,692 --> 00:46:08,111 Hem d'aprendre les seves maneres. 352 00:46:08,445 --> 00:46:12,282 Però són professionals. Només passen l'estona entre ells. 353 00:46:12,491 --> 00:46:14,326 Aleshores hem de ser professionals! 354 00:46:14,618 --> 00:46:18,623 Però ser professional no és tan fàcil. És polític, evidentment. 355 00:46:19,165 --> 00:46:21,667 La meva zona, amic. 356 00:46:37,476 --> 00:46:39,228 Veus aquell noi d'allà? 357 00:46:39,895 --> 00:46:42,773 Es diu senyor Ramon. 358 00:46:43,191 --> 00:46:45,360 És l'entrenador de Ramsès... 359 00:46:45,443 --> 00:46:48,488 i és propietari de totes les grans arenes. 360 00:46:50,532 --> 00:46:52,576 Fa una festa demà a la nit. 361 00:46:53,827 --> 00:46:56,830 Hem d'anar i demostra-li que parlem de negocis... 362 00:46:56,955 --> 00:47:00,000 que estem preparats per a les grans lligues. 363 00:47:01,710 --> 00:47:05,464 Allà a l'arbre és un niu d'esquirols. 364 00:47:05,715 --> 00:47:10,053 Aquí tenim el blat de moro. El millor de la ciutat. És deliciós. 365 00:47:10,178 --> 00:47:14,015 Allà és on tinc les xips d'un dia, en un lloc secret. 366 00:47:14,182 --> 00:47:16,893 I aquesta és una dona boja. 367 00:47:17,227 --> 00:47:21,982 Així que ara tens un petit tast del que faig. 368 00:47:22,775 --> 00:47:25,611 És bastant emocionant? 369 00:47:30,617 --> 00:47:31,993 Ramsès! 370 00:47:36,915 --> 00:47:38,250 Com el coneixes? 371 00:47:38,458 --> 00:47:39,501 Ell és el millor. 372 00:47:39,584 --> 00:47:41,044 No, no ho és. 373 00:47:46,217 --> 00:47:47,968 Puc tenir el seu autògraf? 374 00:47:49,929 --> 00:47:51,264 Si us plau? 375 00:47:52,390 --> 00:47:55,185 D'acord. Deixa'm veure què puc fer. 376 00:48:07,781 --> 00:48:09,658 Ramsès. 377 00:48:09,742 --> 00:48:11,577 Com estàs? 378 00:48:15,206 --> 00:48:16,583 Hola. 379 00:48:20,420 --> 00:48:24,758 Em preguntava si els nens poguessin aconseguir un... 380 00:48:25,050 --> 00:48:28,429 signatura teva i potser una imatge. 381 00:48:35,144 --> 00:48:40,441 [ESPANYOL] 382 00:48:40,733 --> 00:48:42,694 Escolta, els nens són orfes. 383 00:48:42,777 --> 00:48:45,989 Els agrades. Ets el millor. 384 00:48:57,877 --> 00:49:00,254 Aquesta festa serà una bogeria. 385 00:49:00,338 --> 00:49:03,383 Vull dir, serem professionals. 386 00:49:05,010 --> 00:49:06,761 Sent-ho. 387 00:49:06,887 --> 00:49:10,390 Continua. els vaig fer. 388 00:49:15,187 --> 00:49:16,522 Vés a estirar. 389 00:49:21,736 --> 00:49:24,280 Ignacio, t'he estat buscant. 390 00:49:24,489 --> 00:49:27,450 - On has estat? - He estat aquí. 391 00:49:27,617 --> 00:49:29,703 He estat dormint. 392 00:49:30,704 --> 00:49:33,290 Amb una camisa amb volants i pantalons? 393 00:49:33,540 --> 00:49:36,043 Són els meus PJs. 394 00:49:36,960 --> 00:49:38,295 Puc entrar? 395 00:49:38,587 --> 00:49:42,592 No, la gent podria aconseguir la idea equivocada sobre tu. 396 00:49:43,634 --> 00:49:46,220 Com si potser sou un floozy. 397 00:49:48,223 --> 00:49:49,933 Ignacio, estava a la cuina... 398 00:49:50,016 --> 00:49:52,435 i no hi ha menjar per l'esmorzar de demà. 399 00:49:52,519 --> 00:49:53,729 No et preocupis, jo me n'ocuparé. 400 00:49:53,812 --> 00:49:55,439 - Però quan? - Bona nit. 401 00:50:01,195 --> 00:50:03,739 Ei, deixa anar la meva brusa. 402 00:50:03,823 --> 00:50:07,160 Nosaltres també som lluitadors. Estem convidats. 403 00:50:23,886 --> 00:50:25,846 Dóna'm un impuls. 404 00:50:25,930 --> 00:50:28,307 D'acord. 405 00:50:34,230 --> 00:50:36,816 Ei. Què passa amb mi? 406 00:50:37,234 --> 00:50:39,528 No crec que et pugui aixecar. 407 00:50:39,611 --> 00:50:41,488 Estàs massa gros. 408 00:50:43,657 --> 00:50:46,076 Molta sort. 409 00:51:15,108 --> 00:51:16,526 Senyor Ramon. 410 00:51:17,694 --> 00:51:21,907 - Qui ets? - Sóc Esqueleto, el lluitador. 411 00:51:23,074 --> 00:51:26,161 Tothom és un lluitador, amic meu. 412 00:51:26,286 --> 00:51:30,874 Crec que jo i el meu amic estan preparats per ser professionals. 413 00:51:32,668 --> 00:51:34,420 Ramsès... 414 00:51:34,503 --> 00:51:37,673 t'agradaria lluitar aquest home al ring? 415 00:51:39,759 --> 00:51:43,513 Així que vols fer-te un nom per tu mateix, cara de cavall? 416 00:51:44,180 --> 00:51:46,683 Guanya el Battle Jam la setmana vinent. 417 00:51:46,767 --> 00:51:50,395 El guanyador lluitarà contra Ramsès en exposició... 418 00:51:50,479 --> 00:51:53,941 davant de cinc mil persones. 419 00:51:56,068 --> 00:51:58,362 Llavors seràs un professional. 420 00:53:32,880 --> 00:53:34,507 et perdono. 421 00:53:37,636 --> 00:53:39,596 Vine aquí, soldat. 422 00:53:39,805 --> 00:53:42,182 Com vas pujar aquí tan ràpid? 423 00:53:44,226 --> 00:53:46,645 Túnels secrets. 424 00:53:53,361 --> 00:53:56,364 Alguns diuen que els lluitadors són mals amants. 425 00:53:56,531 --> 00:54:00,201 Que es salven per l'anell. 426 00:54:03,789 --> 00:54:07,000 t'estimo. 427 00:54:10,963 --> 00:54:13,132 t'estimo. 428 00:54:29,274 --> 00:54:30,609 Canta! 429 00:54:30,776 --> 00:54:34,071 Canta alguna cosa per Ramsès! 430 00:54:35,698 --> 00:54:38,326 D'acord, amic meu, aquest és teu. 431 00:54:38,409 --> 00:54:40,078 Què? 432 00:54:40,161 --> 00:54:42,539 Aquest és teu. 433 00:54:56,178 --> 00:55:01,601 Estic cantant a la festa 434 00:55:02,936 --> 00:55:04,521 Estic cantant 435 00:55:04,604 --> 00:55:08,900 És el meu torn de cantar a la festa 436 00:55:09,609 --> 00:55:11,445 Tothom balla 437 00:55:11,528 --> 00:55:15,032 Feliç festa 438 00:55:16,075 --> 00:55:17,701 Però Ramsès no balla 439 00:55:17,785 --> 00:55:21,789 No balla a les festes 440 00:55:22,707 --> 00:55:23,958 Ramses és el número u 441 00:55:24,041 --> 00:55:27,086 Coneix els secrets del desig 442 00:55:29,422 --> 00:55:30,674 Ramsès és l'únic 443 00:55:30,757 --> 00:55:33,677 Ella posa foc a tota la gent 444 00:55:36,138 --> 00:55:38,432 Ramses 445 00:55:47,608 --> 00:55:49,360 Steven! 446 00:55:49,736 --> 00:55:51,362 Vine aquí. 447 00:55:51,529 --> 00:55:53,198 Un! 448 00:55:53,281 --> 00:55:54,491 Dos! 449 00:55:54,825 --> 00:55:56,618 Tres! 450 00:55:59,788 --> 00:56:01,582 Aquell partit era coix. 451 00:56:01,665 --> 00:56:04,043 Odio aquell lloc. 452 00:56:09,132 --> 00:56:11,301 Ei! 453 00:56:19,226 --> 00:56:21,061 Preneu-ho amb calma. 454 00:56:59,060 --> 00:57:01,563 És una pena ser jo ara mateix! 455 00:57:05,150 --> 00:57:06,276 Com és que? 456 00:57:06,360 --> 00:57:07,778 Com et sembla? 457 00:57:08,362 --> 00:57:12,658 Abans m'agradava molt Ramsès. Jo volia convertir-me en ell. 458 00:57:12,908 --> 00:57:17,080 Però resulta que és un veritable imbècil. 459 00:57:17,872 --> 00:57:23,712 Bé, guanya el Battle Jam aquesta setmana i pots lluitar contra ell tu mateix. 460 00:57:33,305 --> 00:57:35,015 Oblida't. 461 00:57:35,141 --> 00:57:36,517 Què? 462 00:57:37,518 --> 00:57:39,812 Perquè no puc seguir vivint una mentida. 463 00:57:42,315 --> 00:57:44,693 Terra a Steven. 464 00:57:44,943 --> 00:57:47,028 Sóc frare. 465 00:57:47,320 --> 00:57:49,031 No estic per aquest món. 466 00:57:49,614 --> 00:57:54,536 Els orfes, em necessiten, i els he abandonat. 467 00:57:54,912 --> 00:57:57,706 No tinc queviures per esmorzar per tu! 468 00:57:57,915 --> 00:58:01,502 Estic fart de sentir parlar els teus estúpids orfes. 469 00:58:01,627 --> 00:58:02,879 Què acabes de dir? 470 00:58:03,171 --> 00:58:05,715 Odio els orfes. 471 00:58:05,799 --> 00:58:07,092 Torna-ho a dir a la meva cara. 472 00:58:07,175 --> 00:58:08,969 Els odio! 473 00:58:09,094 --> 00:58:10,178 Tornar a venir? 474 00:58:10,262 --> 00:58:13,181 Odio tots els orfes al món sencer. 475 00:58:25,486 --> 00:58:27,906 No t'estic escoltant. 476 00:58:28,281 --> 00:58:30,408 Només creus en la ciència. 477 00:58:30,492 --> 00:58:32,160 Segurament per això no guanyem mai. 478 00:58:32,452 --> 00:58:34,871 No guanyem mai perquè ets gros. 479 00:58:48,636 --> 00:58:51,014 Buenos Dias, germana. 480 00:58:53,475 --> 00:58:55,435 Aleshores, què estàs cuinant? 481 00:58:56,937 --> 00:58:58,480 Esmorzar. 482 00:59:09,575 --> 00:59:13,663 Ignacio, tens una responsabilitat a aquests nens. 483 00:59:13,955 --> 00:59:16,166 Ho sé. 484 00:59:17,125 --> 00:59:20,337 Bé, on has estat? 485 00:59:20,671 --> 00:59:24,633 He anat perquè en tenia moltes d'oportunitats de l'església últimament... 486 00:59:24,717 --> 00:59:27,303 fora de l'orfenat. 487 00:59:27,386 --> 00:59:31,098 Com què? On eres ahir a la nit? 488 00:59:34,018 --> 00:59:36,187 Per dir-te la veritat... 489 00:59:36,271 --> 00:59:40,609 Vaig anar a un partit de lluita. Lluita lliure. 490 00:59:41,067 --> 00:59:43,695 Vas anar a veure un partit de lluita lliure? 491 00:59:47,199 --> 00:59:49,076 Una mena de. 492 00:59:49,201 --> 00:59:51,620 Ets un home de roba. 493 00:59:51,912 --> 00:59:54,123 Lluita lliure, és un pecat. 494 00:59:54,832 --> 00:59:57,252 Però per què? 495 00:59:57,418 --> 01:00:00,422 Perquè aquests homes lluiten per la vanitat... 496 01:00:00,672 --> 01:00:02,549 per diners... 497 01:00:02,632 --> 01:00:04,384 per fals orgull. 498 01:00:05,594 --> 01:00:08,514 Sí, és terrible. Terrible. 499 01:00:09,848 --> 01:00:12,560 Però és sempre un pecat lluitar? 500 01:00:14,020 --> 01:00:16,397 No. 501 01:00:17,148 --> 01:00:19,692 Si lluites per alguna cosa noble... 502 01:00:19,776 --> 01:00:22,654 o per algú que necessiti la teva ajuda... 503 01:00:22,821 --> 01:00:26,283 només llavors Déu ho farà et beneeixi en la batalla. 504 01:00:29,286 --> 01:00:31,914 Has de pregar per demanar perdó. 505 01:00:37,461 --> 01:00:39,046 Perdona, Ignacio. 506 01:01:23,052 --> 01:01:24,762 Preciós pare... 507 01:01:24,846 --> 01:01:27,557 per què m'has donat aquest desig de lluitar... 508 01:01:27,640 --> 01:01:31,227 i després em va fer un guerrer tan pudent? 509 01:01:31,311 --> 01:01:33,104 M'he concentrat massa a les meves botes... 510 01:01:33,188 --> 01:01:36,358 i tota la meva fama i els meus pantalons elàstics? 511 01:01:36,900 --> 01:01:37,943 Espereu un segon. 512 01:01:38,026 --> 01:01:40,946 Potser vols que lluiti i donar tot el que guanyo 513 01:01:41,030 --> 01:01:42,698 als més petits que no tenen res 514 01:01:42,781 --> 01:01:45,576 per tal que puguin tenir millors aliments i una vida millor. 515 01:01:47,453 --> 01:01:49,497 Sí, potser això. 516 01:01:49,580 --> 01:01:52,667 D'acord, si guanyo aquesta nit al Battle Jam... 517 01:01:52,751 --> 01:01:54,586 Sé que beneeixes la meva missió 518 01:01:54,669 --> 01:01:58,340 i que vols que sigui un servidor de lluita lliure teu. 519 01:02:00,467 --> 01:02:02,052 Fa olor de galetes. 520 01:02:04,054 --> 01:02:06,140 Flama! Flama! 521 01:02:06,223 --> 01:02:09,352 No... 522 01:02:09,435 --> 01:02:12,355 Flama! Flama! 523 01:02:13,356 --> 01:02:15,275 Roda, ximple! 524 01:02:21,782 --> 01:02:23,826 Flama... 525 01:02:53,858 --> 01:02:56,569 Sí, és veritat! 526 01:02:56,861 --> 01:03:00,865 Sóc el Nacho, el lluitador. 527 01:03:05,370 --> 01:03:06,455 OMS? 528 01:03:06,580 --> 01:03:09,082 Potser m'has vist a la televisió. 529 01:03:13,879 --> 01:03:20,929 Nacho! 530 01:03:23,765 --> 01:03:27,269 No. Això està prohibit. 531 01:03:27,519 --> 01:03:29,897 Ho sabia. 532 01:03:30,022 --> 01:03:32,483 No és un home de Déu. 533 01:03:35,986 --> 01:03:37,488 Aquesta nit... 534 01:03:37,571 --> 01:03:40,658 Lluitaré contra els set homes més forts a la ciutat... 535 01:03:40,867 --> 01:03:42,410 potser el món... 536 01:03:44,662 --> 01:03:46,623 i guanyaré... 537 01:03:46,706 --> 01:03:50,043 perquè el nostre Pare Celestial estarà al ring amb mi. 538 01:03:50,210 --> 01:03:52,421 I ell i jo guanyarem 10.000 pesos. 539 01:03:52,504 --> 01:03:54,339 I amb ell... 540 01:03:54,423 --> 01:03:57,760 Compraré un autobús gran als orfes... 541 01:03:58,135 --> 01:04:01,639 per fer excursions als parcs i llocs així. 542 01:04:01,931 --> 01:04:04,350 ho dic seriosament! 543 01:05:27,982 --> 01:05:30,735 Torsió del mugró! 544 01:07:27,068 --> 01:07:29,445 No els pots guanyar tots. 545 01:07:41,542 --> 01:07:43,502 Nacho! 546 01:07:44,003 --> 01:07:45,671 On vas? 547 01:07:48,424 --> 01:07:51,260 No hi ha lloc per a mi en aquest món, Chanchito. 548 01:07:52,720 --> 01:07:55,056 Jo no pertanyo allà fora... 549 01:07:55,223 --> 01:07:57,726 i jo no pertanyo aquí... 550 01:07:57,851 --> 01:08:00,187 així que me'n vaig al desert... 551 01:08:00,270 --> 01:08:03,607 probablement per morir. 552 01:08:04,108 --> 01:08:07,153 Bé, potser ho necessiteu. 553 01:08:14,202 --> 01:08:17,706 Me la va donar la meva mare abans de morir. 554 01:08:17,789 --> 01:08:22,127 Va ser el seu matxet afortunat. Pots tenir-ho. 555 01:08:38,436 --> 01:08:41,314 Espero tornar-te a veure, petit Chancho. 556 01:08:44,693 --> 01:08:47,070 Potser en la propera vida. 557 01:10:51,704 --> 01:10:53,957 Com em vas trobar aquí? 558 01:10:54,290 --> 01:10:56,710 T'he vist des del poble. 559 01:10:59,963 --> 01:11:02,132 Bon Nacho! 560 01:11:04,301 --> 01:11:06,679 Bé. 561 01:11:08,389 --> 01:11:09,890 Tinc algunes notícies. 562 01:11:13,352 --> 01:11:16,272 Silenci no podrà per lluitar contra Ramsès. 563 01:11:19,609 --> 01:11:22,028 Es va ferir. 564 01:11:44,219 --> 01:11:46,513 En Silencio es va ferir els gallets. 565 01:11:46,805 --> 01:11:49,391 Estan inflats molt fort. 566 01:11:51,310 --> 01:11:54,397 No serà capaç per lluitar aquesta nit. 567 01:11:55,231 --> 01:11:57,316 Vas quedar en segon lloc. 568 01:11:57,608 --> 01:11:59,652 Pots lluitar contra Ramsès. 569 01:12:01,362 --> 01:12:03,990 Però he abandonat la lluita. 570 01:12:06,576 --> 01:12:09,830 Nacho, ets un gran lluitador. 571 01:12:10,747 --> 01:12:14,084 I tens alguna cosa cap d'aquests nois ho té. 572 01:12:23,511 --> 01:12:26,514 Els nens necessiten un autèntic heroi. 573 01:12:27,474 --> 01:12:31,061 Però pensava que odiaves tots els orfes del món sencer. 574 01:12:32,688 --> 01:12:34,648 Ja no. 575 01:12:34,773 --> 01:12:36,483 M'agraden. 576 01:12:38,986 --> 01:12:41,405 I et necessiten, Nacho. 577 01:13:02,011 --> 01:13:04,388 D'acord. 578 01:13:42,137 --> 01:13:45,099 Estimada germana, ho sé probablement ja odies les meves entranyes... 579 01:13:45,182 --> 01:13:49,103 i ja crec que ho he de tenir va morir fa molt de temps al desert. 580 01:13:49,228 --> 01:13:52,231 Però t'equivoques, encara sóc viu. 581 01:13:52,315 --> 01:13:54,025 Aquesta nit lluitaré el millor lluitador... 582 01:13:54,108 --> 01:13:56,861 Qui ha viscut mai, el gran Ramsès. 583 01:13:57,028 --> 01:13:58,238 Sé que no t'agrada la lluita lliure, 584 01:13:58,321 --> 01:14:01,533 però sàpigues que me'n vaig tots els meus diners als orfes. 585 01:14:01,616 --> 01:14:06,455 I si mor al ring, sàpiga que jo sempre t'ha estimat com un germà en Déu. 586 01:14:06,538 --> 01:14:07,873 Ignacio. 587 01:14:08,874 --> 01:14:13,421 P.S. Si no acabàvem prenent els nostres vots de celibat... 588 01:14:13,504 --> 01:14:18,426 Potser ens podríem casar i tenir una família amb uns ninos. 589 01:14:18,718 --> 01:14:21,304 Però, ja saps, el que sigui. 590 01:14:21,388 --> 01:14:25,058 Abraçada, abraçada, petó, petó, abraçada, abraçada... 591 01:14:25,267 --> 01:14:29,104 un petó gran, una abraçada petita, un petó, un petó... 592 01:14:29,313 --> 01:14:31,524 petonet. 593 01:15:19,784 --> 01:15:23,037 Ramsès és el número u. 594 01:15:23,454 --> 01:15:26,708 Les seves cames són el número u. 595 01:15:27,000 --> 01:15:30,504 Els seus ulls són el número u. 596 01:15:30,712 --> 01:15:34,341 Els seus músculs són el número u. 597 01:15:34,883 --> 01:15:38,095 Ramsès és el número u. 598 01:15:45,186 --> 01:15:47,981 Mentre estava al desert... 599 01:15:48,857 --> 01:15:51,943 Vaig escriure una cançó per a Encarnació... 600 01:15:53,612 --> 01:15:55,989 en la meva ment. 601 01:15:56,281 --> 01:15:59,535 - T'ho cantaré? - Clar. 602 01:16:10,296 --> 01:16:14,384 Quan s'ha acabat la fantasia 603 01:16:14,467 --> 01:16:18,180 i tots els nens han desaparegut 604 01:16:18,347 --> 01:16:22,309 Alguna cosa bona dins meu 605 01:16:22,434 --> 01:16:25,187 m'ajuda a continuar 606 01:16:25,271 --> 01:16:27,189 He menjat alguns insectes 607 01:16:27,273 --> 01:16:29,108 He menjat herba 608 01:16:29,192 --> 01:16:32,737 Vaig fer servir la mà per eixugar-me les llàgrimes 609 01:16:32,987 --> 01:16:36,908 per besar-te la boca trencaria el meu vot 610 01:16:36,992 --> 01:16:40,787 No... de veritat, Jose 611 01:16:40,871 --> 01:16:42,998 A menys que vulguis 612 01:16:43,081 --> 01:16:47,920 Llavors trencaríem els nostres vots junts 613 01:16:48,295 --> 01:16:52,675 Encarnació 614 01:16:52,759 --> 01:16:56,179 Encarnació 615 01:16:56,262 --> 01:17:00,308 Encarnació 616 01:17:00,559 --> 01:17:04,479 Encarnació 617 01:17:05,606 --> 01:17:07,566 Ja estan preparats per a tu. 618 01:17:28,213 --> 01:17:34,971 [ESPANYOL] 619 01:17:35,263 --> 01:17:39,892 [ESPANYOL] 620 01:17:39,976 --> 01:17:43,647 Nacho... 621 01:17:43,730 --> 01:17:50,112 [ESPANYOL] 622 01:18:05,253 --> 01:18:07,797 Potser hauríem de pregar. 623 01:18:12,344 --> 01:18:17,164 Benvolgut Senyor, si us plau, beneeix Nacho amb nutrients i força. 624 01:18:17,289 --> 01:18:19,367 - Amén. - Amén. 625 01:18:19,450 --> 01:18:25,891 Ramsès... 626 01:18:29,507 --> 01:18:33,870 Ramsès... 627 01:18:39,937 --> 01:18:42,015 [ESPANYOL] 628 01:18:42,098 --> 01:18:45,464 [ESPANYOL] 629 01:18:45,547 --> 01:18:48,622 [ESPANYOL] 630 01:18:48,747 --> 01:18:50,874 Cinc alt. 631 01:18:51,083 --> 01:18:53,377 Preneu-ho amb calma. 632 01:19:05,138 --> 01:19:07,307 Vés... 633 01:20:14,958 --> 01:20:19,546 Nacho! 634 01:20:19,630 --> 01:20:24,885 Nacho! 635 01:22:28,300 --> 01:22:31,636 D'acord. Patada de vèrtebres! 636 01:22:45,524 --> 01:22:47,026 Fusta! 637 01:23:34,111 --> 01:23:36,029 Un! 638 01:23:37,489 --> 01:23:39,407 Dos! 639 01:23:41,242 --> 01:23:43,411 Tres! 640 01:23:59,301 --> 01:24:01,344 Ho vaig fer! 641 01:24:26,451 --> 01:24:29,329 Ei! Ho vam fer! 642 01:24:30,330 --> 01:24:31,831 Sí! 643 01:24:32,457 --> 01:24:34,000 Sí! 644 01:24:59,857 --> 01:25:04,069 - Sí! - Sí! 645 01:25:09,908 --> 01:25:11,993 Sí!